Maintenant, va.
Fais ton travail pour moi.
DT suteru!
boku ni DT sute sasete yo
otoko ni naritai na
totemo kanashii takaramono
kimi ni sasagetai
deatta toki kara zuyoku hikareai
nemuru tabi yume wo mita
karada no hoteri ni unasarete shimau yo
netsu no samashi kata wo oshiete
doushite darou kimi wo shireba shiruhodo ni
boku wa mo aitsu ga kataku naru
boku ni DT sute sasete yo
migite to sayonarasa
futari de shiyou korekara wa
kimi wo hanasa nai
kimi to wa nare nai
Encore un hôpital ?
Oh, tu t'es réveillé.
Docteur, je suis...
Il a malheureusement fallu
retirer complètement l'autre aussi.
Alors en allant à la capitale,
je pourrai trouver comment retourner dans mon monde ?
Est-ce que tu as écouté ce que j'ai dit ?
J'ai dit qu'il y avait une chance.
Mais ça reste possible, non ?
Oui.
La lumière qui est apparue lorsque tu as utilisé cette arme...
C'était clairement une lueur d'énergie Alma.
Et en plus tu es tombé du ciel ?
Tu viens sûrement d'Olvidia.
Ol... ?
Olvidia, le continent légendaire
élevé dans les cieux par les Ixions, dans les temps anciens.
Ah oui, le château dans le ciel, je connais cette histoire.
Il suffit de dire Bals pour le détruire, c'est ça ?
Je ne sais pas si dire Bals le détruirait.
Mais il y a une profonde connexion entre
les Ixions et les cristaux Alma.
Ils ont donc été les premiers à utiliser les cristaux Alma, hein ?
Comment le sais-tu ? Même si tu as raison...
J'ai juste eu l'intuition que ce serait le cas.
C'est classique.
Oh.
Il est trop mignon !
Ohhh, il est trop mignon !
C'est rare de voir un animal sauvage s'approcher autant des gens.
S'il s'intéresse plus à Kon qu'à moi,
ce doit être un animal plutôt stupide.
Allez les gars, nous sommes en plein voyage.
Continuons à avancer !
Mais...
Nee-san, nous avons pour mission d'atteindre la capitale aussi vite que possible.
On n'a pas le temps pour s'occuper de ce genre de bestiole.
Mais on ne peut pas l'abandonner ici...
C'est le genre de chose qui nuit à la vie animale !
Pourquoi est-ce que tu ne comprends pas
à quel point ce genre de gentillesse irréfléchie peut mener à une tragédie.
Mais il a peut-être faim.
Et alors ?
Tu comptes t'en occuper jusqu'à ce qu'il meurt ?
Et bien...
C'est le règne animal, comme décrit sur les chaînes de TV
et dans les documentaires spécialisés.
C'est ça !
Voilà la dureté de la nature !
La loi de la jungle !
La survie du plus fort !
Un ourson abandonné par ses parents car il était trop faible !
Un phoque relâché sur une plage
mais soudainement dévoré par un orque !
Les faibles sont mangés !
C'est la loi de la nature !
Je n'ai aucune idée de quoi tu parles !
Pourquoi est-ce que tu t'emportes autant ?
J'essaie juste de vous expliquer une chose.
Ne vous attachez pas à cette bête !
Fiche le camp !
Retourne dans la nature !
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu te trompes si tu penses que recevoir des câlins
de la part d'humains te rendra service.
Il vaut mieux qu'il vive dans la nature par ses propres moyens.
Allons-y.
Vous êtes au courant pour Erec-sama ?
J'ai entendu dire qu'il quittait son poste pour un moment.
Ce n'est pas étonnant vu ce qui est arrivé.
Il y a plein de rumeurs qui circulent.
Certains disent qu'il doit s'absenter pour raison médicale
et d'autres qu'il a dû assumer la responsabilité de la perte du char.
Ça m'inquiète.
Il a été battu deux fois par le même adversaire.
Les dommages psychologiques sont bien plus importants que les dommages physiques.
Nous ne pouvons que croire en lui et l'attendre.
C'est notre devoir, à nous la brigade spéciale Incognito.
Je me demande ce qu'il se passe.
Pourquoi s'est-il autant énervé ?
Il était pourtant mignon.
Je ne sais pas, mais il avait l'air d'avoir une raison.
Mais je doute qu'il nous réponde si on l'interroge.
Je me demande ce qu'il fait maintenant.
Enfin bon, ce n'est pas la peine de s'inquiéter.
Au dodo. J'espère que je vais faire un beau rêve.
Je ne peux pas respirer...
Je devais faire un beau rêve.
Pourquoi est-ce qu'un si lourd cauchemar me tourmente ?
Qu'y a-t-il ?
Ah la. Tu nous as suivi jusqu'ici.
Pourquoi est-ce que ça ne t'inquiète pas ?
Dépêchez-vous de faire sortir cette chose !
Je comprends maintenant pourquoi j'ai fait un cauchemar.
Pourquoi ne le prends-tu pas avec toi ?
C'est ma chambre !
Il doit sûrement t'aimer
s'il t'a suivi jusque dans ta chambre.
Je n'ai rien demandé !
Il n'y a vraiment pas de quoi se vanter, même si cet animal t'aime bien.
Tu trouves que je me vante,
tu es vraiment stupide !
Sainglain, qu'en dis-tu ?
Et bien, je le trouve mignon...
Ça ne va pas !
Cette chose est mauvaise !
C'est une petite bête mystérieuse !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je m'en fiche si vous ne me croyez pas,
mais sortez le de là s'il vous plaît !
Non, ça n'en sera pas la peine.
Viens par ici mon petit.
Hé nee-san...
J'en prends la responsabilité.
Je vais m'occuper de cette petite créature.
Jamais ! Sûrement pas !
Je ne l'accepterai pas !
Pourquoi est-ce que tu parles comme une mère ?
Laissez moi vous prévenir.
Les animaux ne sont mignons qu'au début.
Puis ils grandissent vite
et on ne sait plus quoi en faire.
Je ne dis pas ça méchamment.
Ramenons le là où nous l'avons trouvé avant qu'on ne s'y attache !
Non !
Je t'ai dit qu'on ne le garderait pas !
Tu sais bien que c'est toujours pareil avec toi !
La tortue, le poisson rouge, le poussin
et c'est toujours ta mère qui finit par s'en occuper.
Tu te prends encore pour une maman ?
Quoi que tu dises, je ne changerai pas d'avis.
Ne t'en fais pas, je vais m'occuper de toi.
Pourquoi est-ce que tu prends cette voix ?
Tu as fini ?
Non, pas encore.
Je ne pensais pas devoir dire ça,
mais on dirait que je n'ai plus le choix.
Hé, nee-san.
Est-ce que ta mission la plus importante,
c'est à dire protéger la princesse, ne sera pas compromise
par ton intérêt pour cet animal ?
C'est...
Nous sommes les serviteurs de la princesse.
Je ne pense pas avoir besoin de t'expliquer ce que cela signifie...
Il y eu par le passé un grand héros nommé Arthur.
Il était un vrai maître au maniement de l'épée
et avait un esprit tout aussi brillant.
À l'aide de son épée et de stratégies incroyablement innovantes,
il pu déjouer la mort de nombreuses fois
et sauver nombre de ses camarades.
Ses ennemis le craignaient tout autant que ses alliés comptaient sur lui. C'était le Croc de St Piria.
Il est dit qu'Arthur ayant survécu à de nombreuses batailles,
déclara un jour :
J'aime vraiment les chats
C'est quoi ce délire ?
En me rappelant cela,
j'ai réalisé que nous ne pouvions certainement pas
protéger la princesse si nous ne pouvions même pas protéger cette petite vie.
Il est si mignon !
Vous aimez vraiment les animaux !
Et c'est quoi cette histoire ?
Et pourquoi ce tas de muscle aime aussi les animaux ?
Tu essaies vraiment trop de rendre ton personnage intéressant !
Ça fait deux contre un.
Attends, je n'ai pas fini...
Tais toi maintenant.
J'en ai assez de tes pleurnicheries.
Le débat est clos.
Comment ça ?
En tout cas, cette chose est dangereuse !
Je vous l'ai dit, vous fricotez avec un monstre inconnu.
Alors arrêtez !
Ne le prends pas mal.
Au risque de te surprendre, j'aime bien récompenser mes serviteurs.
Ah oui ? Et bien j'ai une idée aussi.
Petite bête, désolé mais je suis
un puissant hunter avec un rang de chasse de 161.
Je sais tout sur la chasse.
Excusez moi.
Bienvenue !
J'aimerai un peu de viande et un piège à trappe.
Oh et un baril d'explosif...
Qu'est-ce que tu fais ?
Euh, je me prépare juste pour la chasse.
Petite bête, mon hunter est de niveau 161.
Mes talents au Mega Filet à Insecte est sans égal.
Tu vas finir au fond d'une boite à objet !
Qu'est-ce que tu fais ?
Oh, je rassemble juste des affaires.
Je suis un puissant Hunter.
J'ai mémorisé toutes les recettes.
Je vais te donner du poison
et de l'adrénaline en même temps !
Qu'est-ce que tu fais ?
Euh, je cuisine juste un peu.
Je vois. Tu goûteras en premier alors.
Et bien, c'est...
Alors, on m'a dit
que tu n'as pas arrêté d'agir de manière suspecte.
Je l'ai moi même remarqué.
Explique toi s'il te plaît.
Que veux-tu que je te dise ?
Pourquoi est-ce que tu le détestes ?
À la base, il nous a suivi parce qu'il t'aimait bien.
N'est-ce pas ?
Un chevalier ne doit pas seulement être doué à l'épée,
il doit aussi être noble et bien élevé.
Et en plus de ça...
je ne vois pas pourquoi quelqu'un détesterait une chose aussi mignonne !
D'accord, j'abandonne.
Je vais vous expliquer ma vraie raison.
Je suis en réalité allergique aux animaux.
Allergique aux animaux ?
Allergique ?
Qu'est-ce ça veut dire ?
Pour faire simple, je ne me sens pas bien
lorsqu'une de ces choses est à côté de moi.
Mais c'est...
Je vois, je comprends maintenant.
Tu as pourtant l'air d'aller bien.
Qui t'a donné la permission de t'asseoir sur ma tête ?
Saleté !
Saleté ! Saleté !
Fichu animal !
Aie !
Tu mentais donc.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Est-ce que tu comprends ce que je dis ?
J'ai l'impression que tu te moques de moi !
C'est toi qui te fous de nous idiot !
Ça suffit avec tes bêtises.
Ça suffit maintenant.
Attendez princesse.
Tu dois avoir une bonne raison.
Je ne pense pas que tu réagisses comme ça
sans raison.
Bon, c'était un soir de pleine lune
et les crabes dans mon sceau étaient vraiment bruyants...
Sois sérieux !
C'est arrivé alors que j'étais encore un enfant.
J'ai été pris dans une averse
et j'étais complètement trempé
en essayant de vite rentrer à la maison en vélo.
Je passais à côté d'un fourré,
lorsque j'ai entendu un petit bruit en sortir.
Ce bruit était vraiment très faible
et presque étouffé par le bruit de la pluie.
En y repensant, je ne sais pas comment je l'ai remarqué.
Mais je l'avais bien entendu.
J'ai senti que c'était mon destin.
Je devais sauver ces deux vies.
Vous ne trouvez pas ?
On ne peut pas juste prétendre n'avoir rien remarqué
après avoir entendu ces cris désespérés.
J'ai donc ramené les deux chats chez moi.
J'ai désespérément essayé de convaincre ma mère
et j'ai eu la permission de garder les deux chats à la maison.
Mais...
Qu'est-il arrivé ?
Tu as été traumatisé lorsque quelqu'un de ta famille s'est opposé
à ce que tu les gardes et t'a dit de les abandonner à nouveau ?
Non.
Ne me dis pas...
Ne me dis pas qu'ils leur est arrivé quelque chose !
Non, ce n'est pas ça non plus.
Qu'est-il arrivé alors ?
Grâce à mes prières,
ils ont été autorisés à rester dans la famille.
Ils avaient beaucoup d'appétit
et grandirent de jour en jour sans tomber malade.
Alors quel est le problème ?
Il y avait un grave problème.
Je leur ai donné tout mon temps.
Mais pourtant...
Ces deux-là ne m'ont jamais aimé pour je ne sais quelle raison.
Comment ont-ils osé faire ça
à celui qui leur avait sauvé la vie ?
Quoi ?
Depuis ce jour, je me suis juré
que je ne m'intéresserais plus jamais à aucun animal mignon !
Et... Euh... Dans cette situation,
est-ce qu'on devrait lui présenter nos condoléances ?
En plus, ils sont encore heureux au sein de ma famille !
Ce n'est pas une raison pour être méchant avec lui.
Elle a raison.
Kon, tu te trompes.
Mais c'est ta chance.
Ta chance de rectifier ton erreur.
Mon erreur ?
C'est vrai.
Il n'est pas trop tard, si tu le veux.
Ouvre ton coeur.
Je suis sûr qu'il te répondra.
Mon coeur...
Si tu le trouves mignon, alors j'en suis sûr...
Je suis désolé pour ce que j'ai fait, petite bête.
J'ai... J'ai eu tord...
Aie !
Lache-moi ! Aie !
Saleté ! Saleté ! Saleté !
Espèce de saleté...
Je ne
te pardonnerai
jamais !
Hé hé....
Tu y vas trop fort face à un si petit animal.
Restez en dehors de ça.
C'est un combat entre hommes, entre lui et moi.
C'est vraiment si important ?
On ne sait même pas si c'est un homme ou une femme.
Le ferme, restez en dehors de ça !
Hé, la bête ! C'est entre toi et moi !
Si je gagne, tu ficheras le camp !
Si tu gagnes, ne te montre plus jamais devant moi non plus !
C'est n'est pas équitable.
Tu pourrais au moins faire un compromis si tu perds.
La ferme ! Comme si j'allais perdre contre lui !
Très bien, si je perds, fais ce que tu veux.
Sainglain !
Oui !
Montre toi, mon Alma !
Kon !
Oh non !
Pas mal...
Je ne me retiendrai plus !
Meurs, meurs !
Se retenir ?
Il était sérieux, vraiment sérieux.
Kon, ça suffit !
Taisez-vous et regardez !
Aie !
Je vais t'éclater !
Tu es fichu !
Ça y est !
C'est fini.
Bon, tout s'est finalement bien terminé, hein ?
Comment ça bien ? C'était horrible.
Ce n'est pas bien d'être mauvais perdant pour un chevalier.
Nous nous sommes fait un nouvel ami.
On devrait être content, non ?
Je n'oublierai pas.
Je te mangerai un de ces jours !
Erec-sama !
Où allez-vous ?
Variation ?
Vous voulez faire un tour ?
Let’s Go ED ike ike go go!
Yatsu no tama o mogitore
Let’s Go ED ike ike go go!
Ai mo yume mo sonna ni iranai
Tama o kudasai
Kashikomatte bakari de nani ga dekiru darou?
Moving on boku o saa nakurina yo
Kono tabidemashitaru wa kyougakusho geki no Animation!
Tonari to onaji ja sorekoso KUUKI mitai
Let’s Go ED ike ike go go!
Jibun rashiku tsuki susume
Let’s Go ED ike ike go go!
Anzenna mono hodo tsumaranai
Let’s Go ED ike ike go go!
Yatsu no tama o mogitore
Let’s Go ED ike ike go go!
Ai mo yume mo dare mo shindara ojanjan!
Let's go, ED!
Prochain Épisode
Après avoir été blessé lors de mon combat contre DT,
je suis retourné me reposer dans ma ville natale.
Un vieil ami m'y attendait.
Et un sombre complot...
Moi, Erecpyle Dukakis accepte ton défi !